100:00:01,000 --> 00:00:04,074200:0

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:01:22,996 --> 00:01:25,191
Unbelievable.
During math class.

3
00:01:25,232 --> 00:01:27,132
She did it,
and no one even noticed.

4
00:01:27,167 --> 00:01:29,727
Coralie,
she's really something.

5
00:01:29,770 --> 00:01:33,228
I just turned 18,
and I haven't made love yet.

6
00:01:33,273 --> 00:01:35,298
It's driving me nuts.

7
00:01:35,342 --> 00:01:38,175
Pierre used to call me Chikie.

8
00:01:38,211 --> 00:01:40,907
Now he calls me Cherry
to bug me.

9
00:01:40,947 --> 00:01:44,212
I feel so totally alone.

10
00:01:44,251 --> 00:01:46,651
Every year,
after the autumn break,

11
00:01:46,686 --> 00:01:48,517
we take our family photo
for Christmas cards.

12
00:01:48,555 --> 00:01:50,045
One more for the album.

13
00:01:50,090 --> 00:01:52,388
Smiling like dummies.

14
00:01:52,426 --> 00:01:55,122
Marie, my adopted sister,
but we never mention that.

15
00:01:55,162 --> 00:01:56,789
We also don't mention
her boob job.

16
00:01:56,830 --> 00:01:58,297
For her,
they were too small.

17
00:01:58,331 --> 00:02:00,526
She worked all summer
to pay for the operation.

18
00:02:00,567 --> 00:02:03,127
If she asked my opinion,

19
00:02:03,170 --> 00:02:05,195
I'd tell her I think
they're too big.

20
00:02:05,238 --> 00:02:06,796
Swap places.

21
00:02:09,109 --> 00:02:10,440
Pierre, my real brother.

22
00:02:10,477 --> 00:02:13,378
He's always so cool.
It irritates me.

23
00:02:13,413 --> 00:02:14,675
Stop it!

24
00:02:14,714 --> 00:02:16,614
My parents are so normal

25
00:02:16,650 --> 00:02:18,311
that it gets depressing.

26
00:02:18,351 --> 00:02:20,979
Smile, please.

27
00:02:21,021 --> 00:02:22,511
Romain!

28
00:02:22,556 --> 00:02:25,116
Come on!
Smile!

29
00:02:27,260 --> 00:02:30,923
Spot the person who's never
made love, fucked, or screwed.

30
00:02:30,964 --> 00:02:32,795
I got to think about
something else.

31
00:02:32,833 --> 00:02:35,131
Congratulations to Michel.

32
00:02:35,168 --> 00:02:38,069
Very nice photo, this year.
Well done, Michel.

33
00:02:38,104 --> 00:02:40,368
Well done, Dad.

34
00:02:42,809 --> 00:02:44,504
I don't hear.
I don't listen.

35
00:02:44,544 --> 00:02:46,478
Always the same subjects
of conversation.

36
00:02:46,513 --> 00:02:49,107
Pierre and Marie's studies,
my exams, ecology.

37
00:02:49,149 --> 00:02:51,174
It bores the hell out of me,
ecology.

38
00:02:51,218 --> 00:02:53,686
Crisis, soccer, food...

39
00:02:53,720 --> 00:02:56,348
Never, but never,
do we ever talk about sex.

40
00:02:56,389 --> 00:02:58,880
That would be interesting,
break the routine a bit.

41
00:02:58,925 --> 00:03:01,792
Who saw the soccer game
on Sunday?

42
00:03:01,828 --> 00:03:03,955
I saw it at Marcel's.

43
00:03:03,997 --> 00:03:05,362
How can they play so badly?

44
00:03:05,398 --> 00:03:07,730
What are they paid to do?

45
00:03:07,767 --> 00:03:11,066
Play like they're playing pool?

46
00:03:11,104 --> 00:03:13,504
I agree with you.

47
00:03:13,540 --> 00:03:14,700
That reminds me.

48
00:03:14,741 --> 00:03:16,732
Thursday,
we start practice again.

49
00:03:16,776 --> 00:03:19,301
I know.
I don't have Alzheimer's.

50
00:03:19,346 --> 00:03:21,576
They're talking about
basketball practice.

51
00:03:21,615 --> 00:03:23,981
I never made it.

52
00:03:24,017 --> 00:03:25,814
But we sure did start
talking about sex.

53
00:03:25,852 --> 00:03:29,185
Enabled visualization
of general characteristics

54
00:03:29,222 --> 00:03:33,056
of acid base cellular zones
and so forth.

55
00:03:33,093 --> 00:03:38,963
Currently thanks to the use
of antibodies and...

56
00:03:38,999 --> 00:03:41,194
Romain,
what are you doing?

57
00:03:41,234 --> 00:03:43,964
I don't know what it's about.

58
00:03:44,004 --> 00:03:46,302
He asked me to come in
right away.

59
00:03:48,909 --> 00:03:50,774
No, he's not hurt.

60
00:03:50,810 --> 00:03:53,074
He assured me Romain is fine.

61
00:03:55,682 --> 00:03:58,879
I'll call you right after.

62
00:04:01,721 --> 00:04:03,484
Love you, too.

63
00:04:06,726 --> 00:04:10,924
What I have to tell you
concerning Romain

64
00:04:10,964 --> 00:04:15,492
is rather serious,
rather delicate.

65
00:04:15,535 --> 00:04:18,026
Okay.

66
00:04:18,071 --> 00:04:20,539
During biology class,

67
00:04:20,574 --> 00:04:25,637
Romain was caught
in a flagrant act...

68
00:04:25,679 --> 00:04:27,874
of onanism.

69
00:04:30,116 --> 00:04:33,279
Romain was masturbating?

70
00:04:33,320 --> 00:04:36,050
Precisely, precisely.

71
00:04:36,089 --> 00:04:38,455
Furthermore,

72
00:04:38,491 --> 00:04:44,396
he filmed this act
with his cell phone...

73
00:04:44,431 --> 00:04:49,733
which the teacher
obviously confiscated.

74
00:04:58,912 --> 00:05:00,038
You find this funny?

75
00:05:00,080 --> 00:05:02,742
No!
Certainly not!

76
00:05:02,782 --> 00:05:06,718
Romain has been an adult
for two months.

77
00:05:06,753 --> 00:05:08,618
And he's exposing himself...

78
00:05:08,655 --> 00:05:10,919
in front of his peers...

79
00:05:10,957 --> 00:05:13,221
girls and boys...

80
00:05:13,259 --> 00:05:15,454
who, for the most part,
are still minors.

81
00:05:15,495 --> 00:05:18,760
Sexually,
they are legally adults.

82
00:05:18,798 --> 00:05:21,528
They are all over 15,
are they not?

83
00:05:21,568 --> 00:05:25,060
I am not addressing
the lawyer here, Mrs. Bertrand,

84
00:05:25,105 --> 00:05:28,199
but the mother.

85
00:05:28,241 --> 00:05:31,540
This is not normal behavior.

86
00:05:33,146 --> 00:05:36,411
What do you recommend?

87
00:05:36,449 --> 00:05:38,815
A suspension...

88
00:05:38,852 --> 00:05:43,880
until we discuss this with
the disciplinary committee...

89
00:05:43,923 --> 00:05:47,415
on a date which
will be stipulated soon.

90
00:05:49,929 --> 00:05:53,990
Until then, try and clear up
what's going on in his head.

91
00:05:57,804 --> 00:06:00,568
I also have to inform you

92
00:06:00,607 --> 00:06:05,067
that we have copied
his disgusting little film

93
00:06:05,111 --> 00:06:07,238
as evidence.

94
00:06:07,280 --> 00:06:08,406
Okay.

95
00:06:08,448 --> 00:06:10,643
Thank you very much.

96
00:06:12,485 --> 00:06:16,080
We took him to the infirmary.

97
00:06:16,122 --> 00:06:18,249
My secretary will accompany you.

98
00:06:48,655 --> 00:06:49,747
Hey, it's nothing.

99
00:06:49,789 --> 00:06:51,450
It's not the end of the world.

100
00:06:51,491 --> 00:06:53,721
Okay, so now you're smiling.

101
00:06:53,760 --> 00:06:55,125
What's wrong with you,
Romain?

102
00:06:55,161 --> 00:06:57,026
You want me to explain?

103
00:06:57,063 --> 00:06:58,587
Please explain.

104
00:06:58,631 --> 00:07:00,394
Right here?
Now?

105
00:07:00,433 --> 00:07:01,525
Yes, why not?

106
00:07:01,568 --> 00:07:04,128
The sooner, the better.

107
00:07:11,444 --> 00:07:14,641
I'm waiting.

108
00:07:14,681 --> 00:07:16,672
They're dares.
They dared me to do it.

109
00:07:16,716 --> 00:07:20,083
If you don't,
you're a real loser.

110
00:07:20,120 --> 00:07:22,554
It was my turn,
and I got caught.

111
00:07:22,589 --> 00:07:25,057
What are you talking about,
a dare?

112
00:07:25,091 --> 00:07:27,059
It's a game,
just for fun.

113
00:07:27,093 --> 00:07:29,584
Okay, so for fun,
you all film yourselves

114
00:07:29,629 --> 00:07:31,290
masturbating in class?

115
00:07:31,331 --> 00:07:33,731
Yeah, right.

116
00:07:33,767 --> 00:07:35,894
I waited for biology class.

117
00:07:35,935 --> 00:07:38,460
Behind the benches,
it was harder to spot me.

118
00:07:38,505 --> 00:07:40,336
But it didn't work out.

119
00:07:40,373 --> 00:07:42,034
I don't understand.

120
00:07:42,075 --> 00:07:44,009
Coralie thinks
it went on too long.

121
00:07:44,043 --> 00:07:46,443
The others come quicker.

122
00:07:46,479 --> 00:07:47,605
I mean the guys.

123
00:07:47,647 --> 00:07:49,774
Spare me the details,
will you?

124
00:07:49,816 --> 00:07:52,114
Okay.
I think I understand.

125
00:07:58,291 --> 00:08:00,851
Look...

126
00:08:00,894 --> 00:08:03,226
I'll tell you this evening.

127
00:08:03,263 --> 00:08:06,323
As Romain would say,
it's not the end of the world.

128
00:08:06,366 --> 00:08:08,425
No, nothing serious.

129
00:08:08,468 --> 00:08:09,901
Love you.

130
00:08:11,237 --> 00:08:13,034
You're telling everyone?

131
00:08:13,072 --> 00:08:15,267
Your father's not everyone.

132
00:08:15,308 --> 00:08:17,139
Did you get the phone back?

133
00:08:17,177 --> 00:08:18,576
It's in my bag.

134
00:08:18,611 --> 00:08:21,136
- Can I have it back?
- Yes, you can.

135
00:08:21,181 --> 00:08:23,911
It's not a true dare
unless you film it.

136
00:08:23,950 --> 00:08:25,815
And I got to send it to Coralie.
She rates them.

137
00:08:25,852 --> 00:08:27,649
Hey, I'm driving.

138
00:08:27,687 --> 00:08:28,745
You can drive and talk.

139
00:08:28,788 --> 00:08:30,187
Well, shit!
Not now.

140
00:08:34,294 --> 00:08:36,592
My mother assists
in a big law firm.

141
00:08:36,629 --> 00:08:38,995
She deals with
a lot of files for big cases

142
00:08:39,032 --> 00:08:40,556
without getting too involved.

143
00:08:40,600 --> 00:08:41,999
To protect herself,
she says.

144
00:08:42,035 --> 00:08:44,162
Today's new file:

145
00:08:44,204 --> 00:08:47,002
Romain: Sexual Problem Alert.

146
00:08:47,040 --> 00:08:49,235
Knowing her,
she'll never drop the case.

147
00:08:52,178 -

النتائج (العربية) 3:

1
00:00:01,000 -- > 00:00: 04,074


2
00:01:22,996 -- > 00:01: 25,191

لا يصدق"درجة في الرياضيات "

3
00:01:25,232 -- > 00:01: 27,132
انها لم "
ولا حتى لاحظ "

4
00:01:27,167 -- > 00:01: 29,727للإعانة أن كلّ قرية "

فعلاً شيء "

5
00:01:29,770 -- > 00:01: 33,228
أنا بعد تحول 18 "
و أنا لم أحب بعد "

6
00:01:33,273 -- > 00:01: 35,298
ذلك الجوز "

7
00:01:35,342 -- > 00:01: 38 و175
بيير كان لي chikie"

8
00:01:38,211 -- > 00:01: 40,907
الآن أنه يدعو لي يمكنك الكرز على خطأ لي "

9
00:01:40,947 -- > 00:01: 44,212
أشعر تماما"

10
00:01:44,251 -- > 00:01: 46,651
كل عام "
بعد عطلة الخريف"

11
00:01:46,686 -- > 00:01: 48,517
اننا صورة عائلية بطاقات عيد الميلاد يمكنك"

12
00:01:48,555 -- > 00:01: 50,045
أحد أكثر ألبوم "

13
00:01:50,090 -- > 00:01: 52 و388
مبتسما مثل الدمى "

14
00:01:52,426 -- > 00:01: 55,122
ماري، اعتمدت الأخت "
ولكننا لم تذكر أن "

15
00:01:55,162 -- > 00:01: 56,789
كما لا يذكر لها يمكنك عمل boob"

16
00:01:56,830 -- > 00:01: 58,297

لها أنها كانت صغيرة جدا"

17
00:01:58,331 -- > 00:02: 00,526
عملت طوال فصل الصيف يمكنك أن تدفع العملية"

18
00:02:00,567 -- > 00:02: 03,127
إذا طلبت رأيي

19
00:02: