13- According to Vinay and Darbelne

13- According to Vinay and Darbelnet, What are the cases in which the translator may
judge literal translation to be unacceptable? (2 pts)
a) It gives a different meaning
b) It has no meaning
c) It is impossible for structural reasons
d) It does not have a corresponding expression
within the metalinguistic experience of the TL.

النتائج (العربية) 1:

13 - وفقا لفيناي وdarbelnet، ما هي الحالات التي قد المترجم
القاضي الترجمة الحرفية غير مقبول (2 نقطة)
أ) أنه يعطي معنى مختلف
ب) ليس له معنى
ج) أنه من المستحيل؟ لأسباب هيكلية
د) أنه ليس لديه تعبير المقابلة
ضمن تجربة metalinguistic من ليرة تركية.

النتائج (العربية) 2:

13-ووفقا فيناي ووكاتفورد، ما هي الحالات التي يجوز فيها المترجم
القاضي الترجمة الحرفية غير مقبول؟ (2 pts)
أ) فإنه يعطي معنى مختلفاً
ب) أنه ليس له معنى
ج) فإنه من المستحيل لأسباب هيكلية
د) أنه ليس لديه تعبير مناظرة
داخل تجربة ميتالينجويستيك TL.

النتائج (العربية) 3:

13- وذكرت السيدة فيناي، darbelnet، ما هي الحالات التي المترجم قد
القاضي الترجمة الحرفية غير مقبول؟ (2 نقاط)
أ( أن تعطي معنى مختلف
)ب( أنه لا معنى
)ج( سيكون من المستحيل لأسباب بنيوية
د لا وجود عبارة
داخل metalinguistic تجربة TL"