899
01:03:22,040 --> 01:03:25,396
Yes, Araceli told me you were
interested. Is that right?
900
01:03:31,760 --> 01:03:34,991
Bye, then.
Yes, see you this evening. Bye.
901
01:03:41,160 --> 01:03:42,275
What do you think?
902
01:03:44,600 --> 01:03:47,910
This must be Marthe,
the model for all his nudes.
903
01:03:48,640 --> 01:03:50,676
Really?
Yes, it must be.
904
01:03:51,000 --> 01:03:52,752
Didn't he have
a house in Montval?
905
01:03:53,320 --> 01:03:55,675
I think this picture's from then.
906
01:04:00,600 --> 01:04:02,909
- Isn't it lovely?
- It's wonderful. But...
907
01:04:03,360 --> 01:04:05,396
how did you get it?
908
01:04:07,600 --> 01:04:09,636
Sorry.
I'll be back in a minute.
909
01:04:12,760 --> 01:04:14,352
Hello?
910
01:04:14,520 --> 01:04:15,714
Speaking.
911
01:04:17,200 --> 01:04:19,794
Yes. Well,
I've got an appointment
912
01:04:19,960 --> 01:04:24,112
at 7.30 this evening.
How about eight?
913
01:04:25,120 --> 01:04:25,996
Just a minute, please.
914
01:04:26,320 --> 01:04:30,552
- Change upstairs if you want.
- Okay.
915
01:04:32,400 --> 01:04:36,234
Yes, I'll be in the shop at 8.
916
01:04:41,360 --> 01:04:44,511
I can be there if you want.
Come then and we'll have coffee.
917
01:06:16,040 --> 01:06:17,029
Please...
918
01:06:19,200 --> 01:06:20,235
Please...
919
01:06:51,200 --> 01:06:52,155
Hello.
920
01:06:52,520 --> 01:06:53,475
Hello.
921
01:06:53,720 --> 01:06:55,278
Where's Ana and Manuel?
922
01:06:55,440 --> 01:06:58,989
What a fright you gave me.
Manu's in the water.
923
01:06:59,640 --> 01:07:00,755
And Ana too?
924
01:07:00,920 --> 01:07:03,229
Ana?
No, she's with Robert.
925
01:07:03,520 --> 01:07:06,717
We called in at his place
and they're coming on.
926
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
Why?
927
01:07:09,880 --> 01:07:12,917
Well, he wanted
to show her something...
928
01:07:13,400 --> 01:07:15,914
I mean, why did you
call in at Robert's?
929
01:07:17,000 --> 01:07:19,594
I had to drop some books off
930
01:07:19,760 --> 01:07:22,115
and he was expecting
some phone calls
931
01:07:22,640 --> 01:07:23,993
and Manu wanted to go on.
932
01:07:29,880 --> 01:07:32,678
But they should be
here any time now.
933
01:07:34,440 --> 01:07:36,271
I'll give him a call.
934
01:07:40,600 --> 01:07:43,512
Perhaps they called him
later than he expected.
935
01:07:46,080 --> 01:07:49,550
No answer.
They must be on their way.
936
01:07:49,800 --> 01:07:51,028
Then they'll turn up.
937
01:08:12,320 --> 01:08:13,548
Do you think they're okay?
938
01:08:14,960 --> 01:08:15,756
Why not?
939
01:08:16,480 --> 01:08:17,708
I don't know...
940
01:08:19,960 --> 01:08:22,838
- Can I have another drink?
- You've had enough.
941
01:08:24,920 --> 01:08:26,353
You'll be bloated.
942
01:08:29,280 --> 01:08:30,474
Can I go to the bar?
943
01:08:38,640 --> 01:08:41,632
I'm going home. If they come now,
it's just too bad.
944
01:08:41,840 --> 01:08:43,239
We may miss them.
945
01:08:44,160 --> 01:08:46,276
All right,
whatever you say.
946
01:08:51,960 --> 01:08:53,951
- Coming with us?
- Want me to?
947
01:08:54,520 --> 01:08:55,509
Sure.
948
01:09:14,360 --> 01:09:15,315
Like the wine?
949
01:09:15,800 --> 01:09:17,438
Wine goes
straight to my head.
950
01:09:17,600 --> 01:09:18,874
That's enough.
951
01:09:19,400 --> 01:09:20,549
I love it.
952
01:09:26,840 --> 01:09:27,795
You're prettier this year.
953
01:09:27,920 --> 01:09:31,310
- Thank you.
- But don't get me wrong, eh?
954
01:09:31,480 --> 01:09:33,072
No, of course not.
955
01:09:33,240 --> 01:09:34,036
With some women
956
01:09:34,200 --> 01:09:37,636
you can't say things like that
without sounding clumsy.
957
01:09:38,200 --> 01:09:39,713
You're not clumsy.
958
01:09:40,480 --> 01:09:41,629
Don't be so sure.
959
01:09:48,600 --> 01:09:49,749
This is great.
960
01:09:50,560 --> 01:09:53,028
- Why did you say that?
- Isn't it obvious?
961
01:09:53,200 --> 01:09:55,998
Not at all. I could name you
a few clumsy men.
962
01:09:58,680 --> 01:09:59,908
You're funny.
963
01:10:00,080 --> 01:10:02,594
That's the diagnosis
for someone incurably clumsy.
964
01:10:04,600 --> 01:10:09,037
Some believe in a cure
for clumsiness but there isn't one.
965
01:10:12,520 --> 01:10:13,873
Here come the lost sheep.
966
01:10:17,200 --> 01:10:18,235
Where were you?
967
01:10:18,400 --> 01:10:19,469
Us?
968
01:10:19,640 --> 01:10:21,949
We've been looking
for you on the beach.
969
01:10:22,440 --> 01:10:23,998
- Haven't we, Ana?
- Yes.
970
01:10:31,240 --> 01:10:33,595
We've had quite an adventure,
haven't we?
971
01:10:35,280 --> 01:10:36,235
Yes.
972
01:10:36,680 --> 01:10:38,830
First, the calls took longer,
973
01:10:39,440 --> 01:10:42,159
then the car broke down
on the way to the beach
974
01:10:42,680 --> 01:10:43,715
and we had to get help,
975
01:10:43,880 --> 01:10:46,110
- then go to the garage...
- The car?
976
01:10:46,280 --> 01:10:47,998
It wouldn't start properly.
977
01:10:48,320 --> 01:10:50,356
- The starter motor.
- You could have called.
978
01:10:50,480 --> 01:10:52,436
Robert called Marta
979
01:10:52,600 --> 01:10:56,036
- on her mobile.
- It was off. I left a message.
980
01:10:57,600 --> 01:10:58,874
Yes, I turned it off.
981
01:10:59,000 --> 01:11:00,433
Anyway you're here now.
982
01:11:04,200 --> 01:11:05,269
Shall we go?
983
01:11:06,880 --> 01:11:09,189
- Shall we go?
- Sure.
984
01:11:11,320 --> 01:11:12,435
Bye then.
985
01:11:23,320 --> 01:11:24,799
- Bye.
- Bye.
986
01:11:28,480 --> 01:11:29,390
Thanks.
987
01:11:56,800 --> 01:11:58,836
You didn't leave me a message.
988
01:11:58,960 --> 01:12:00,359
Where's this cheese from?
989
01:12:00,880 --> 01:12:01,949
Italy.
990
01:12:02,160 --> 01:12:03,513
It's delicious.
991
01:12:03,760 --> 01:12:04,954
Well cured.
992
01:12:05,120 --> 01:12:07,270
- Very good.
- Look what we're doing.
993
01:12:07,920 --> 01:12:10,639
It's all so disgusting,
so dirty.
994
01:12:10,800 --> 01:12:12,233
We're not doing anything.
995
01:12:12,880 --> 01:12:14,074
Nothing happened.
996
01:12:14,320 --> 01:12:15,469
What do you mean?
997
01:12:16,280 --> 01:12:17,235
Is this one French?
998
01:12:18,720 --> 01:12:22,030
Everything I said was true.
The car broke down, the garage...
999
01:12:22,920 --> 01:12:24,911
we looked for you on the beach.
1000
01:12:27,360 --> 01:12:29,669
Believe me, cousin.
1001
01:12:31,360 --> 01:12:34,557
So we had a plan...
So I had a plan...
1002
01:12:38,920 --> 01:12:40,353
All right, I was wrong.
1003
01:12:40,600 --> 01:12:41,874
Ana's not my type.
1004
01:12:42,600 --> 01:12:43,715
You were right.
1005
01:12:43,880 --> 01:12:45,233
It was just a whim of mine.
1006
01:12:45,600 --> 01:12:47,955
All this thing
with wonderful husbands...
1007
01:12:48,120 --> 01:12:50,076
kids who'll kiss anybody...
1008
01:12:50,720 --> 01:12:52,711
I thought she was
another kind of woman.
1009
01:12:53,320 --> 01:12:56,949
She paints, she has good taste,
she's attractive, but...
1010
01:12:58,600 --> 01:13:02,309
I don't believe in regrets
but I'm sorry I did all this...
1011
01:13:02,960 --> 01:13:04,552
- I'm sorry.
- So why was she like that?
1012
01:13:06,360 --> 01:13:08,954
She was pitiful.
She was scared stiff.
1013
01:13:09,720 --> 01:13:11,756
We kissed, that's all.
1014
01:13:13,040 --> 01:13:15,998
If Daniel won't believe
my story, that's up to him.
1015
01:13:16,200 --> 01:13:18,509
He'll end up
believing it anyway.
1016
01:13:20,560 --> 01:13:21,595
He's a nice guy.
1017
01:13:23,960 --> 01:13:25,837
In fact I prefer him to her.
1018
01:13:26,320 --> 01:13:28,197
He's got a good sense of humor.
1019
01:13:28,920 --> 01:13:30,239
We could be good friends.
1020
01:13:33,040 --> 01:13:33,995
Really.
1021
01:14:22,640 --> 01:14:23,675
What is this?
1022
01:14:23,880 --> 01:14:24,835
What's going on?
1023
01:14:24,960 --> 01:14:27,599
I'm sick of you, man.
That's what's going on.
1024
01:14:27,760 --> 01:14:29,876
Listen... take it easy.
1025
01:14:30,560 --> 01:14:31,959
I don't want to take it easy!
1026
01:14:33,840 --> 01:14:35,432
We've got things to talk about.
1027
01:14:35,600 --> 01:14:37,795
Hold on a minute, will you?
1028
01:14:38,080 --> 01:14:42,073
- You're coming with me.
- Let's talk about this. Listen...
1029
01:14:42,880 --> 01:14:43,835
Listen...
1030
01:15:48,680 --> 01:15:50,591
- Hello.
- Hello.
1031
01:15:56,560 --> 01:15:58,551
I think I'm going
back to Madrid.
1032
01:15:59,800 --> 01:16:01,153
You and Manu can stay on.
1033
01:16:02,800 --> 01:16:06,110
- Why? I don't understand.
- I prefer to be on my own.
1034
01:16:09,480 --> 01:16:11,869
Why spoil all this
for something stupid?
1035
01:16:14,280 --> 01:16:16,396
Didn't you say
nobody could hurt us?
1036
01:16:17,440 --> 01:16:18,475
Yes, I did.
1037
01:16:18,800 --> 01:16:19,755
Very naive
1038
01:16:19,920 --> 01:16:20,670
of me.
1039
01:16:20,840 --> 01:16:22,831
- But nothing happened.
- I wonder